80 Lieb Schwesterlein mein

"Buffy, warum bringst du deine Schwester nicht mit?", das waren Joyce' Worte am Ende der letzten Folge. Dawn ist Buffys Schwester, die unerklärlicherweise aus dem Nichts kam. Jeder kennt sie, jeder weiß, dass sie Buffys vierzehnjährige Schwester ist, und jeder hat Erinnerungen an ihre Vergangenheit, in der auch Dawn vorkommt. Während Giles, der wieder Buffys Wächter ist, die neue Trainingseinheit vorbereitet, findet die Gang den Besitzer des Ladens für magische Künste tot auf, aus dem Bücher über die Jägerin gestohlen wurden, genau die Bücher, die Buffy brauchte, um zu verstehen, was eine Jägerin ist, ihre Herkunft und ihre Grenzen. Verantwortlich für den Diebstahl ist Harmony, die mit ihrer Bande von Vampiren Dawn entführt, um Buffy in eine Falle zu locken und sie zu töten. Buffy geht zum Versteck, befreit Dawn und tötet alle Vampire bis auf Harmony, die entkommen kann.

  •     Weitere Darsteller: Marc Blucas (Riley Finn), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Bob Morrisey (Tramp), Amber Benson (Tara Maclay), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Faith S. Abrahams (Peaches), Chaney Kley (Brad), Tom Lenk (Cyrus), Brian Turk (Mort).
Nr.
(ges.)
80
Deutscher TitelLieb Schwesterlein mein
StaffelStaffel 5
Nr.
(St.)
2
Original­titelReal Me
Erstaus­strahlung USA3. Okt. 2000
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)7. Nov. 2001
RegieDavid Grossman
DrehbuchDavid Fury
Gastdarsteller

 

 

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Buffy Anne SummersSarah Michelle GellarNana Spier
Willow Danielle RosenbergAlyson HanniganMarie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle HarrisNicholas BrendonGerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ GilesAnthony Stewart HeadThomas Nero Wolff
Cordelia ChaseCharisma CarpenterSchaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)David BoreanazBoris Tessmann
Daniel „Oz“ OsborneSeth GreenSantiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)James MarstersDavid Nathan
Riley FinnMarc BlucasPeter Flechtner
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud)
Emma CaulfieldDascha Lehmann
Dawn SummersMichelle TrachtenbergIlona Brokowski
Tara MaclayAmber BensonRanja Bonalana

 Nebendarsteller:

RolleSchauspielerSynchronsprecherEpisodenzahl
Joyce SummersKristine SutherlandAndrea Aust59
Jonathan LevinsonDanny StrongAlbert Obitz28
Andrew WellsTom LenkSebastian Schulz26
Faith LehaneEliza DushkuCarola Ewert20
Direktor SnyderArmin ShimermanKlaus Jepsen19


Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia