54 Das Blut der Jägerin

 Angel beschließt, das Richtige zu tun und mit Buffy Schluss zu machen. In der Zwischenzeit muss Buffy den Abschlussball vor Höllenhunden retten, die einen Fetisch für formelle Kleidung haben. Angel taucht für den letzten Tanz auf.

 Der große Tag ist da: Die Abschlussfeier und der Aufstieg des Bürgermeisters stehen unmittelbar bevor. Die Gang weiß nicht, wie sie sich verhalten soll, bis Anya enthüllt, dass sie Zeuge eines Aufstiegs geworden ist: die Verwandlung eines Menschen in einen reinen Dämon, der viel größer ist als die Dämonen, die die Gang kennt. Faith tötet im Auftrag des Bürgermeisters einen Vulkanologen, was Buffy und die Gang neugierig macht, die bald darauf herausfinden, dass der Bürgermeister, sobald er sich in einen Dämon verwandelt hat, durch eine starke vulkanähnliche Explosion getötet werden könnte, wie es in der Vergangenheit geschehen ist, zu schade, dass sie keinen Vulkan zur Verfügung haben, aber darum kümmert sich Xander, der ziemlich erfahren mit Sprengstoffen ist.

Währenddessen trifft Faith, um Buffy loszuwerden, Angel mit einem Pfeil, der mit dem Gift getränkt ist, das als "Assassin of the Dead" bekannt ist, dem einzigen, das auf Vampire wirkt. Der Vampir wird sterben, wenn er nicht so schnell wie möglich das Blut einer Jägerin trinkt. Buffy ist wütend und beschließt nach der Verweigerung von Hilfe durch den Rat, der seine Ressourcen nicht für einen Vampir einsetzen will, deren und Wesleys Befehle nicht mehr zu befolgen. Dann beschließt sie, Faith zu töten, um Angel zu retten. Buffy geht zur Wohnung ihrer Rivalin und nach einem Kampf auf Leben und Tod ersticht sie sie mit ihrem eigenen Messer, aber Faith springt vom Balkon und landet auf einem rasenden LKW, der sie weit weg bringt, Buffy beobachtet die Szene geschockt.

 

Nr.
(ges.)
54
Deutscher TitelDas Blut der Jägerin
StaffelStaffel 3
Nr.
(St.)
21
Original­titelGraduation Day (1)
Erstaus­strahlung USA18. Mai 1999
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)22. Jan. 2000
RegieDavid Solomon
DrehbuchMarti Noxon
GastdarstellerCharisma Carpenter (Cordelia Chase), David Boreanaz (Angel), Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Bürgermeister Richard Wilkins), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Ethan Erickson (Percy West), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Rektor Snyder), James Lurie (Mr. Miller), Adrian Neil (Lackey), und einige andere. Miller), Adrian Neil (Vampire Lackey #1), Hal Robinson (Lester), John Rosenfeld (Vampire Lackey #2)

 

 

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Buffy Anne SummersSarah Michelle GellarNana Spier
Willow Danielle RosenbergAlyson HanniganMarie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle HarrisNicholas BrendonGerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ GilesAnthony Stewart HeadThomas Nero Wolff
Cordelia ChaseCharisma CarpenterSchaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)David BoreanazBoris Tessmann
Daniel „Oz“ OsborneSeth GreenSantiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)James MarstersDavid Nathan
Riley FinnMarc BlucasPeter Flechtner
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud)
Emma CaulfieldDascha Lehmann
Dawn SummersMichelle TrachtenbergIlona Brokowski
Tara MaclayAmber BensonRanja Bonalana

 Nebendarsteller:

RolleSchauspielerSynchronsprecherEpisodenzahl
Joyce SummersKristine SutherlandAndrea Aust59
Jonathan LevinsonDanny StrongAlbert Obitz28
Andrew WellsTom LenkSebastian Schulz26
Faith LehaneEliza DushkuCarola Ewert20
Direktor SnyderArmin ShimermanKlaus Jepsen19


Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia